ABOUT LIFE ...

You can turn painful situations around  through laughter.  If you can find humor in anything, even poverty, you can survive it.

~Bill Cosby

You can write your translation or give your opinion in comments. 
You can also check your translation. 

turn around - разворачиваться through - сквозь, через laughter - смех poverty - бедность survive - пережить, выжить
Вы можете  изменить болезненные ситуации с помощью смеха.  Если вы сможете находить юмор во всем, даже в бедности, вы сможете это пережить.

Check yourself. Translate it back.